Antologia zbiera fragmenty wypowiedzi tak autorów, jak i czytelników tłumaczeń, składające się na barwną, wielogłosową narrację o dziejach polskiej sztuki translatorskiej.