{"id":24011,"date":"2019-12-10T21:02:29","date_gmt":"2019-12-10T21:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pastoralka-ze-wspomnien-starych-tekstow-i-wyobrazni"},"modified":"2026-08-18T10:42:41","modified_gmt":"2026-08-18T09:42:41","slug":"pastoralka-ze-wspomnien-starych-tekstow-i-wyobrazni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/2019\/12\/10\/pastoralka-ze-wspomnien-starych-tekstow-i-wyobrazni\/","title":{"rendered":"Ze wspomnie\u0144, starych tekst\u00f3w i wyobra\u017ani"},"content":{"rendered":"

W \u201eGazecie Literackiej\u201d, kt\u00f3ra ukazywa\u0142a si\u0119 jako miesi\u0119czny dodatek do \u201eGazety Niedzielnej\u201d, zamieszczono 3 grudnia 1950 roku og\u0142oszenie o nowej publikacji Katolickiego O\u015brodka Wydawniczego Veritas \u201edla teatr\u00f3w amatorskich na okres jase\u0142ek\u201d. Chodzi o \u201ePastora\u0142k\u0119 ma\u0142oszowsk\u0105\u201d Bronis\u0142awa Przy\u0142uskiego, kt\u00f3rego p\u00f3\u0142 roku wcze\u015bniej nasze wydawnictwo wyr\u00f3\u017cni\u0142o Nagrod\u0105 Literack\u0105 za dwa tomy poezji z 1949 roku: \u201ePoemat nielogiczny\u201d i \u201eObrona mgie\u0142\u201d.<\/p>\n

Nowy utw\u00f3r coraz bardziej cenionego autora doczeka\u0142 si\u0119 swego pierwszego wystawienia kr\u00f3tko po opublikowaniu. Przygotowa\u0142 je zesp\u00f3\u0142 szpitala Mabledon Park, gdzie Przy\u0142uski \u2013 poeta i oficer Wojska Polskiego \u2013 prowadzi\u0142 zaj\u0119cia terapeutyczne dla polskich \u017co\u0142nierzy. Z kolei na krajow\u0105 premier\u0119 \u201ePastora\u0142ki ma\u0142oszowskiej\u201d trzeba by\u0142o czeka\u0107 a\u017c kilka dekad. Mia\u0142a miejsce dopiero w 1990 roku, na deskach Teatru Ziemi Pomorskiej w Grudzi\u0105dzu. Sta\u0142o si\u0119 to mo\u017cliwe dzi\u0119ki entuzjazmowi dyrektora tej sceny, Miros\u0142awa Derdowskiego, kt\u00f3ry czyni\u0142 wszelkie wysi\u0142ki, by w Kraju poznano tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Przy\u0142uskiego \u2013 szereko cenionego na Zachodzie, ale prawie nie znanego w Ojczy\u017anie.<\/p>\n

Sta\u0142o si\u0119 nam wesele \u2013<\/em> <\/em><\/p>\n

Bo\u017ce Narodzenie <\/em> <\/em><\/p>\n

We wspomnianym numerze \u201eGazety Literackiej\u201d, a dok\u0142adnie w jej subiektywnym kalejdoskopie wydarze\u0144 kulturalnych, ukaza\u0142a si\u0119 te\u017c inna wzmianka o nowym utworze Poety z Siemierza. Zawiera ona komentarz, kt\u00f3rego s\u0142uszno\u015b\u0107 mo\u017cna po tylu latach zweryfikowa\u0107: \u201eBronis\u0142aw Przy\u0142uski jest ostatnim na emigracji pisarzem z wiar\u0105 i entuzjazmem. Upartym wysi\u0142kiem organizuje amatorskie czytanie swej uroczej Pastora\u0142ki ma\u0142oszowskiej<\/em>. Radz\u0119 wszystkim Polakom na Wyspie przy choince przeczyta\u0107 w\u0142asny egzemplarz Pastora\u0142ki<\/em>\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Dzi\u015b na pewno trudno zdoby\u0107 oryginalne wydanie \u201ePastora\u0142ki ma\u0142oszowskiej\u201d, cho\u0107 nasza ksi\u0119garnia dysponuje jeszcze pojedynczymi egzemplarzami. Znane jest te\u017c nagranie sprzed blisko siedemdziesi\u0119ciu lat, kt\u00f3re Radio Wolna Europa nada\u0142o w Wigili\u0119 1952 roku. (Po wygraniu konkursu literackiego RWE Przy\u0142uski przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 z Londynu na 12 lat do Monachium, gdzie pisanie s\u0142uchowisk dla tej rozg\u0142o\u015bni sta\u0142o si\u0119 jego codzienn\u0105 prac\u0105.)<\/p>\n

W nagraniu RWE zaprezentowano skr\u00f3con\u0105 wersj\u0119 \u201ePastora\u0142ki\u201d, w re\u017cyserii Jana Jasiewicza i w opracowaniu muzycznym Jana Markowskiego. To niespe\u0142na 40-minutowe s\u0142uchowisko jest prawdziwym radiowym teatrem, nadaj\u0105cym \u017cycie temu, co autor u\u0142o\u017cy\u0142 \u201eze wspomnie\u0144, starych tekst\u00f3w i w\u0142asnej wyobra\u017ani\u201d. Zapisane przed tylu laty s\u0142owa i nuty, z niezmienn\u0105 si\u0142\u0105 nios\u0105 rado\u015b\u0107 z przyj\u015bcia na \u015bwiat Pana Jezusa.<\/p>\n

Wielka jest \u0141aska Pa\u0144ska \u2013<\/em> <\/em><\/p>\n

Mi\u0119dzy ludzi zawita\u0142,<\/em> <\/em><\/p>\n

Ziemia z rado\u015bci zakwit\u0142a.<\/em> <\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

(Fragmenty wyr\u00f3\u017cnione kursyw\u0105 pochodz\u0105 z \u201ePastora\u0142ki ma\u0142oszowskiej\u201d B. Przy\u0142uskiego)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W \u201eGazecie Literackiej\u201d, kt\u00f3ra ukazywa\u0142a si\u0119 jako miesi\u0119czny dodatek do \u201eGazety Niedzielnej\u201d, zamieszczono 3 grudnia 1950 roku og\u0142oszenie o nowej publikacji Katolickiego O\u015brodka Wydawniczego Veritas \u201edla teatr\u00f3w amatorskich na okres jase\u0142ek\u201d. Chodzi o \u201ePastora\u0142k\u0119 ma\u0142oszowsk\u0105\u201d Bronis\u0142awa Przy\u0142uskiego, kt\u00f3rego p\u00f3\u0142 roku wcze\u015bniej nasze wydawnictwo wyr\u00f3\u017cni\u0142o Nagrod\u0105 Literack\u0105 za dwa tomy poezji z 1949 roku: \u201ePoemat nielogiczny\u201d i \u201eObrona mgie\u0142\u201d. Nowy utw\u00f3r … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1429,"featured_media":15818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-24011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artykuly-pl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24011"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50140,"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24011\/revisions\/50140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasfoundation.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}